1
00:02:30,320 --> 00:02:34,154
-お嬢さん、あなたの犬はとてもかわいいですね。
-うん。彼は私たちの犬に似ています。

2
00:02:34,240 --> 00:02:37,471
時間があるときは彼を連れて行ってください
9階のアパートへ。

3
00:03:30,040 --> 00:03:31,596
私のアパートで何をしているのですか？

4
00:03:31,680 --> 00:03:35,275
私は通常、仕事の前にシャワーを浴びます。

5
00:04:14,680 --> 00:04:17,114
この2か月で5件目の殺人となる。

6
00:04:18,200 --> 00:04:22,432
彼は惨殺されてしまいましたが、
しかし何の手がかりも見つからない。

7
00:04:22,520 --> 00:04:24,636
きっとプロの殺し屋だろう。

8
00:04:24,720 --> 00:04:30,511
くそ！殺人者は非常に凶暴で、
彼はボールを撃ったことさえあった。

9
00:04:31,560 --> 00:04:33,312
-この音楽ですか？
-うん。

10
00:04:34,040 --> 00:04:37,794
-どうやって覚えていますか？
-彼は日本のポルノを見るのが大好きでした。

11
00:04:37,880 --> 00:04:40,235
女の子たちのうめき声が普通に聞こえました。

12
00:04:40,320 --> 00:04:44,393
しかし、昨夜彼は変わりました
クラシック音楽なので覚えています。

13
00:04:44,480 --> 00:04:46,330
どうしてポルノ映画だと分かったのですか？

14
00:04:46,414 --> 00:04:49,676
-ポルノを見ればわかります。
-調子はどう？

15
00:04:49,760 --> 00:04:53,716
彼は話を聞くことができた3人目の証人です
被害者が殺されたときのこの曲。

16
00:04:53,800 --> 00:04:57,429
殺人者は話を聞くのが好きだと思う
モーツァルトが殺している間。

17
00:04:57,520 --> 00:04:59,033
私はそれを信じません。

18
00:04:59,120 --> 00:05:01,714
先生、死体が二つ見つかりました
9階にあります。

19
00:05:01,800 --> 00:05:03,313
彼らは老夫婦です。

20
00:05:03,400 --> 00:05:07,359
-PC 369、彼から声明を受け取ります。
-はい、先生。一緒に来てよ、坊や。

21
00:05:08,480 --> 00:05:11,436
たぶん彼は殺された
彼は殺人者を見たからだ。

22
00:05:11,520 --> 00:05:14,398
行って髭を剃って節約しましょう
シャーロック・ホームズへの論理。

23
00:05:15,480 --> 00:05:20,110
先生、犯人は女性かもしれないと思います。

24
00:05:21,320 --> 00:05:23,276
あなたに来てもらうべきではなかった。

25
00:05:23,360 --> 00:05:28,309
女ってどうやって投げるの？
そこからここまで20石の男？

26
00:05:28,400 --> 00:05:30,550
どうして女性だったのでしょうか？

27
00:05:31,520 --> 00:05:34,716
最後の犠牲者二人は裸だった
そして彼らの手足は骨折しました。

28
00:05:34,800 --> 00:05:36,950
彼らの性器は引き裂かれていた。

29
00:05:37,040 --> 00:05:41,795
この場合、被害者の
手足も頭蓋骨も全部折れていました。

30
00:05:41,880 --> 00:05:44,792
彼の性器も撃ち抜かれた。

31
00:05:44,880 --> 00:05:47,235
犯人は女性かもしれない。

32
00:05:47,320 --> 00:05:50,710
最後の 2 つのケース
それは性の争いに関するものだった。

33
00:05:50,800 --> 00:05:55,236
これはトライアドに違いない
自分自身の一人を罰すること。

34
00:05:55,320 --> 00:05:58,153
ティナム、空想はやめてください。

35
00:05:58,240 --> 00:06:02,552
最後の2人の犠牲者は、
セックス中に性器が引き裂かれる。

36
00:06:02,640 --> 00:06:05,196
なんだ、それで彼らは喧嘩していたんだ
メスのゴリラ？

37
00:06:05,280 --> 00:06:09,751
どうして女性はこれほどの強さを身につけることができるのでしょうか？
それは数人の男性によって行われなければなりません。

38
00:06:09,840 --> 00:06:12,556
-ティナム、もう少し休暇を取ってね？
-でも、今は大丈夫です。

39
00:06:12,640 --> 00:06:15,836
あなたは弟を殺しました
3ヶ月前なのにどうして大丈夫なの？

40
00:06:15,920 --> 00:06:17,672
黙ってろ、さもないと殺すぞ！

41
00:06:18,640 --> 00:06:21,756
-先生、それは事故だったことはご存知でしょう。
-知っている。

42
00:06:21,840 --> 00:06:25,549
普通の人なら絶対に治らない
そんなトラウマから。

43
00:06:25,640 --> 00:06:29,596
とても早く復帰させていただきました
お兄さんのせいで。

44
00:06:29,680 --> 00:06:32,433
取るべきだった
追加の心理療法。

45
00:06:32,520 --> 00:06:35,114
今は完全に回復しました。

46
00:06:35,200 --> 00:06:39,636
本当に？！銃すら持てない。
どうして大丈夫だと言えますか？

47
00:06:39,720 --> 00:06:41,676
彼らが狂っていても誰も認めません。

48
00:06:41,760 --> 00:06:44,716
に転送します
反ポルノ部門。

49
00:06:44,800 --> 00:06:47,553
あなたはこの事件に関与すべきではありません!

50
00:06:50,440 --> 00:06:54,831
時間があったら床屋へ行きましょう。
見た目も良くなりますよ。

51
00:06:56,440 --> 00:06:58,510
やめろ、さもないと撃つぞ。

52
00:07:01,080 --> 00:07:03,640
私たちの部下の一人が負傷しました、
救急車を呼びます。

53
00:07:04,320 --> 00:07:06,675
兄さん、どうしてあなただったんですか？

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,631
兄弟！

55
00:07:17,680 --> 00:07:22,595
タンポン買ってもいいよ
彼女の口とお尻を塞ぐために。

56
00:07:32,880 --> 00:07:35,269
それはあなたのための、特別な新鮮な牛乳です。

57
00:07:35,360 --> 00:07:37,236
他の人にはあげません。

58
00:07:37,320 --> 00:07:40,915
本当に？私が欲しいですか
見返りに何かを与えるには？

59
00:07:41,000 --> 00:07:46,552
-私が何を望んでいるのか知っていますよね？
-あなたは狼のようですね。

60
00:07:46,640 --> 00:07:48,392
すみません。

61
00:07:48,960 --> 00:07:51,554
あの女はとても角質だ。
きっと彼女をシャットアウトできるよ。

62
00:07:51,640 --> 00:07:53,392
次は私です。

63
00:07:53,480 --> 00:07:57,871
抑えておいてください。彼女があなたの声を聞いたら
私たちにチャンスはないでしょう。賢くなりましょう！

64
00:07:58,840 --> 00:08:02,116
はさみには注意してください。

65
00:08:02,200 --> 00:08:04,714
女性は火のようなものです。気をつけて。

66
00:08:04,800 --> 00:08:07,155
心配はありません。大きなホースを持っています。

67
00:08:07,240 --> 00:08:10,596
耳をかきむしったら、
ホースを切ってやるよ。

68
00:08:10,680 --> 00:08:12,830
いたずらっ子だよ！

69
00:08:12,920 --> 00:08:14,956
これは大変なことになるよ！

70
00:08:15,040 --> 00:08:17,713
トミー！何してたの？

71
00:08:17,800 --> 00:08:20,155
私は働いています！後で電話します。

72
00:08:20,680 --> 00:08:22,955
私を捨てたいですか
私が妊娠しているから？

73
00:08:23,040 --> 00:08:27,076
何？私の赤ちゃんだということですね。
どうやって証明できますか？

74
00:08:27,160 --> 00:08:31,631
あなたはいつもふざけています。
どうして私が父親になれるのでしょうか？

75
00:08:31,720 --> 00:08:33,153
どうしてこんなことを言うことができるのでしょうか？

76
00:08:33,240 --> 00:08:36,676
さあ、中絶してください
そしてすべてが整理されるでしょう。

77
00:08:36,760 --> 00:08:39,636
ここでシーンを作る必要はありません。
右？

78
00:08:39,720 --> 00:08:43,030
もちろん！私たちはただの友達です。

79
00:08:43,120 --> 00:08:46,556
私を陥れようとしているんですね？

80
00:08:46,640 --> 00:08:49,234
半年前から一緒に住んでます！

81
00:08:50,000 --> 00:08:51,636
あなたは私にとって唯一の男です。

82
00:08:51,720 --> 00:08:55,395
彼はあなたを望んでいません、
彼は今私を愛しています。なぜ出発しないのですか？

83
00:08:55,480 --> 00:08:57,436
ごめんなさい。

84
00:08:58,880 --> 00:09:00,836
私の赤ちゃんを産んだとは言わないでください。

85
00:09:00,920 --> 00:09:04,833
さあ、このお金を受け取ってください
そしてここから出てください。

86
00:09:05,840 --> 00:09:07,751
ビッチ！どうしてですか？

87
00:09:07,840 --> 00:09:09,636
中絶の手伝いをします！

88
00:09:09,720 --> 00:09:11,312
タフな男だよ！

89
00:09:11,840 --> 00:09:13,239
地獄に落ちろ！

90
00:09:16,160 --> 00:09:18,196
どうして私の友達をいじめるの？

91
00:09:18,280 --> 00:09:21,352
さて、私を信じますか？
ここには2回しか行ったことないんですが…

92
00:09:21,440 --> 00:09:23,874
そして彼はまだ私のためにあなたを捨てたいと思っています！

93
00:09:23,960 --> 00:09:25,712
彼のことは忘れたほうがいいよ！

94
00:09:26,240 --> 00:09:28,549
-彼のペニスを切り落としてやる！
-警察、やめて！

95
00:09:29,640 --> 00:09:31,471
停止！

96
00:09:34,040 --> 00:09:35,473
走る！

97
00:09:35,560 --> 00:09:37,391
救急車を呼んでください。

98
00:09:39,160 --> 00:09:42,277
まるでボールを一つ失ったような気分です！

99
00:09:46,000 --> 00:09:48,116
あなたが先に行ってください、私がこれを処理します。

100
00:09:49,440 --> 00:09:50,634
動かないで下さい。

101
00:09:51,560 --> 00:09:53,516
動いて撃つよ。

102
00:09:53,600 --> 00:09:57,036
撃ってみませんか？
レポートを書くのが怖いですか？

103
00:09:57,120 --> 00:10:00,032
-なぜ彼を殴ったのですか？
-ディックはそれに値する。

104
00:10:00,120 --> 00:10:02,076
ア・シだけがあの野郎を信頼している。

105
00:10:02,160 --> 00:10:04,469
彼はディックではなくトミーと呼ばれています。

106
00:10:04,560 --> 00:10:08,314
あなたは年をとりすぎています、おい！つまり彼はクソ野郎だ！

107
00:10:15,240 --> 00:10:16,719
叫びますよ。

108
00:10:17,080 --> 00:10:18,911
ヘルプ！ヘルプ！

109
00:10:19,000 --> 00:10:21,195
動かないで下さい！

110
00:10:39,120 --> 00:10:42,236
大丈夫ですか？冗談でした。

111
00:10:42,320 --> 00:10:45,116
なぜそんなに怖いのですか？
さあ、銃を返してください。

112
00:10:45,200 --> 00:10:48,396
これでも吐きそうになります。
かわいそうなあなた！

113
00:10:48,480 --> 00:10:51,950
-あなたの名前は何ですか？
-ティナム。

114
00:10:52,960 --> 00:10:55,713
あなたの名前が好きです。

115
00:10:55,800 --> 00:10:58,916
さあ、あなたを行かせます、なぜならそれは...
彼の名前は何ですか？

116
00:10:59,000 --> 00:11:01,434
-ディック。
-あの男にはそれに値するものがあるから。

117
00:11:01,520 --> 00:11:03,272
そんなことは言えません。

118
00:11:03,360 --> 00:11:07,717
あなたを手放したのは私です、キティ。
私を性的虐待したとしてあなたを訴えるつもりはありません。

119
00:11:10,080 --> 00:11:11,796
何してるの？

120
00:11:11,880 --> 00:11:14,314
ここから出て行きませんか？

121
00:11:17,880 --> 00:11:20,530
君のペニスも切り取ってやればよかったのに
あえてここに留まっていたら。

122
00:11:22,280 --> 00:11:25,078
彼はとても怖くて、ポケベルさえ忘れてしまいました。

123
00:11:28,600 --> 00:11:30,636
中国のポケベル。

124
00:11:31,400 --> 00:11:35,756
こんにちは、中国語のポケベルです。
ティナム、ポケベル落としたの？

125
00:11:35,840 --> 00:11:37,476
そのとき嘔吐しましたか？

126
00:11:37,560 --> 00:11:41,872
-私のポケベルを持っていますか？
-それを拾えたのは私にとって幸運です。

127
00:11:41,960 --> 00:11:43,632
ちなみに私はここで働いています。

128
00:11:43,720 --> 00:11:47,269
-どうすれば取り戻せますか？
-キャンドルライトディナーをごちそうしてください。

129
00:11:47,360 --> 00:11:49,112
あなたのために時間を無駄にするつもりはありません。

130
00:11:49,200 --> 00:11:52,954
私は九龍警察署で働いています。
明日私に持ってきてください。

131
00:11:57,520 --> 00:11:59,556
ディックヘッド、誰か私のポケベルを持ってきてくれた？

132
00:11:59,640 --> 00:12:00,914
私はそうは思わない。

133
00:12:01,000 --> 00:12:06,074
しかし、それを主張する女の子がいます
私たちの同僚の何人かが彼女をレイプしようとした。

134
00:12:07,600 --> 00:12:10,236
女の子？彼女はどこにいるの？

135
00:12:10,320 --> 00:12:12,276
中で彼女は声明を出しています。

136
00:12:13,680 --> 00:12:15,033
あなたはそれを飲みます。

137
00:12:29,280 --> 00:12:31,350
ティナム、後で会いに来てね。

138
00:12:41,480 --> 00:12:44,596
-かなり顔色が悪いですね。
-ナンセンス。

139
00:12:44,680 --> 00:12:47,556
-緊張していますか？
-何について？！

140
00:12:47,640 --> 00:12:49,710
それならなぜ私の牛乳を飲むのですか？

141
00:12:53,160 --> 00:12:55,594
-整理されました。
-ありがとう。

142
00:12:55,680 --> 00:12:57,796
-私のオフィスに来てください。
-彼女は...

143
00:12:57,880 --> 00:12:59,313
さあ！

144
00:12:59,400 --> 00:13:01,391
もう行ってもいいよ。

145
00:13:08,440 --> 00:13:10,749
-コーヒー？
-いいえ、牛乳を飲みました。

146
00:13:13,080 --> 00:13:16,789
あの女性が私に言いました
彼女がどのように嫌がらせを受けたか。

147
00:13:18,280 --> 00:13:20,191
よくやった。

148
00:13:20,280 --> 00:13:23,875
彼女はあなたを褒める最初の人です
あなたが復帰してから。

149
00:13:28,600 --> 00:13:30,352
本当に？彼女は何と言ったのでしょうか？

150
00:13:30,440 --> 00:13:34,752
彼女はあなたが勇敢で有能だと言いました
困難な状況に対処するために。

151
00:13:34,840 --> 00:13:37,991
彼女はあなたが撃退したと言った
あの性犯罪者。

152
00:13:38,080 --> 00:13:42,710
そしてあなたが彼を追いかけたこと
彼が消えるまでの15分間。

153
00:13:42,800 --> 00:13:45,030
それならあなたは本当に元気ですよ。

154
00:13:47,600 --> 00:13:49,750
私は毎朝ジョギングに行きます。

155
00:13:51,960 --> 00:13:54,060
あなたはあの男に見覚えがあるでしょう、
そうじゃないですか？

156
00:13:54,144 --> 00:13:57,295
女の子と一緒に行きましょう
そして強姦者のイメージをでっち上げます。

157
00:13:57,920 --> 00:13:59,512
-私も彼女と一緒に行きますか？
-はい。

158
00:13:59,600 --> 00:14:04,355
彼女は手紙さえ書いた
あなたを褒めるためにラジオ局に行きます。

159
00:14:05,960 --> 00:14:07,188
お世辞ですね！

160
00:14:10,400 --> 00:14:12,356
やめて…やめて！

161
00:14:16,440 --> 00:14:17,759
停止。

162
00:14:18,920 --> 00:14:19,875
キティ！

163
00:14:19,960 --> 00:14:22,394
あなたが私のボーイフレンドであるふりをしてください。

164
00:14:23,920 --> 00:14:25,319
-キティ！
-お父さん！

165
00:14:26,400 --> 00:14:28,789
なんという偶然でしょう！

166
00:14:30,120 --> 00:14:32,953
-これは誰ですか？
-彼は私の新しい友達です。

167
00:14:33,360 --> 00:14:35,316
なるほど！

168
00:14:35,400 --> 00:14:37,197
ティナムです。彼は警察官です。

169
00:14:38,200 --> 00:14:41,510
もう行かなければなりません。
屋台に行かなければなりません。

170
00:14:43,640 --> 00:14:48,756
-キティの世話をしてください。
-もちろん！私が彼女の世話をします。

171
00:14:48,840 --> 00:14:50,751
-心配しないで。
-よし。

172
00:14:54,520 --> 00:14:57,114
気をつけて。

173
00:15:00,080 --> 00:15:02,435
あなたは人を使うのが上手です。

174
00:15:03,760 --> 00:15:07,753
-ポケベルをください。
-まずは一緒に買い物に来てください。

175
00:15:08,400 --> 00:15:10,277
これがあなたのポケベルです。

176
00:15:11,480 --> 00:15:13,311
これは私のポケベルではありません。

177
00:15:17,560 --> 00:15:19,073
あなたはとてもセクシーです。

178
00:15:19,160 --> 00:15:20,957
何が欲しいの、ピーピング・トム？

179
00:15:23,240 --> 00:15:25,549
まずお金をください。

180
00:15:25,640 --> 00:15:28,996
-私を無視してるの？
-ジェネレーションギャップがあると思います。

181
00:15:29,080 --> 00:15:30,752
でも、あなたは私のことが好きなんですよね？

182
00:15:32,200 --> 00:15:35,431
冗談ですか？あなたが好きですか？

183
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
あなたは私と一緒にいなかっただろう
それ以外の場合は一日中。

184
00:15:38,004 --> 00:15:40,756
あなたが私にくれた
駅でのトラブルは十分にあります。

185
00:15:40,840 --> 00:15:43,115
ただあなたに教えたかっただけです
礼儀正しくするにはどうすればいいですか...

186
00:15:43,200 --> 00:15:47,751
だからあなたはそうしません
失礼な態度で電話を切る。

187
00:15:47,840 --> 00:15:51,799
ここには私たち二人しかいません。
私があなたをレイプするかもしれないと思いますか？

188
00:15:53,000 --> 00:15:55,434
-あなたの一部が見えます。
-それは何ですか？

189
00:15:56,520 --> 00:15:58,476
あなたのほくろ。

190
00:16:01,560 --> 00:16:04,518
なんで指さすの
あなたのピンクのピストルは私に向けて？

191
00:16:05,800 --> 00:16:07,518
今は楽しくないよ！

192
00:16:09,160 --> 00:16:11,071
何してるの？

193
00:16:12,160 --> 00:16:14,116
もっと早く会うべきだった。

194
00:16:23,600 --> 00:16:25,431
すごく騒いでますね。

195
00:16:26,760 --> 00:16:28,876
そうではありません。

196
00:16:28,960 --> 00:16:32,111
やめなければなりません。今すぐ出発しましょう。

197
00:16:34,240 --> 00:16:36,834
彼らはあなたを笑っています。狼よ！

198
00:16:36,920 --> 00:16:39,636
- もう何年もセックスをしていません。
-彼をシャグしてもいいよ。

199
00:16:39,720 --> 00:16:41,676
本当に？彼をあなたと交換してもいいですか？

200
00:16:41,760 --> 00:16:43,716
それはあなたの言葉です。行かないでください、ミスター・フォーアイズ！

201
00:16:43,800 --> 00:16:45,153
あなたは怒っていますか？

202
00:16:46,960 --> 00:16:51,351
-本当に感謝しなければなりません。
-ありがとう?何のために？

203
00:16:51,440 --> 00:16:53,236
後でわかります。

204
00:16:53,320 --> 00:16:56,232
- 休みます。
-家まで送ってあげましょう。

205
00:16:56,320 --> 00:16:59,039
ミニバスについて聞いたことがありませんか？

206
00:17:00,120 --> 00:17:03,271
- 私の新しいポケベルの番号は何ですか?
-あなたにとって幸運な数字。

207
00:17:07,800 --> 00:17:09,552
1647年?!

208
00:17:17,920 --> 00:17:20,275
イアン、なぜ長い顔なの？

209
00:17:20,360 --> 00:17:24,273
あなたは今何をすねているのですか？
それらのボウルに注意してください。

210
00:17:24,360 --> 00:17:28,512
あまり用事がありません。
閉めたらどうですか？

211
00:17:28,600 --> 00:17:32,309
ずっと前に中国で言いました
屋台を経営しているとのこと。

212
00:17:32,400 --> 00:17:37,190
でも、あなたがそんなに貧乏だったとは知りませんでした。
もしそうしていたら来なかったでしょう。

213
00:17:38,440 --> 00:17:40,158
よし。

214
00:17:41,880 --> 00:17:43,871
それはすべて私のせいです、いいですか？

215
00:17:43,960 --> 00:17:46,836
今夜はとても静かです、
自分で終わらせてください。

216
00:17:46,920 --> 00:17:48,672
もう寝ます。

217
00:17:54,040 --> 00:17:55,916
お父さん、何が起こっているの？

218
00:17:56,000 --> 00:17:57,956
-何もない。
-彼女はまたあなたをいじめていますか？

219
00:17:59,160 --> 00:18:00,513
さあ、キティ！

220
00:18:00,600 --> 00:18:03,194
なぜあなたが彼女をそんなに恐れているのかわかりません。

221
00:18:03,280 --> 00:18:06,236
とにかく彼女はあなたの継母です。

222
00:18:06,320 --> 00:18:08,629
私たちはそんなくだらないことで喧嘩すべきではありません。

223
00:18:10,000 --> 00:18:13,549
-もう夕食を食べましたか？
-まだ。

224
00:18:14,600 --> 00:18:18,559
まだ夕食を食べていないのですか？
あなたの彼氏はなぜそんなに意地悪なのですか？

225
00:18:19,720 --> 00:18:24,669
今夜の商売は良くなかった。やります
残りのワンタンを調理して、いいですか？

226
00:18:25,720 --> 00:18:28,598
-それでは一緒に食べましょう。
-いいですね！

227
00:18:29,800 --> 00:18:34,076
キティ、あまり意地悪しないでね
あなたのボーイフレンドに。彼に優しくしてください。

228
00:18:34,160 --> 00:18:36,515
分かりました。心配しないでください、お父さん！

229
00:18:40,000 --> 00:18:42,912
あなたは先に家に帰ります。必要です
道路の向こう側に電話をかけるためです。

230
00:18:43,000 --> 00:18:47,596
―家ではできないんですか？
-あの女には聞かせたくない。

231
00:18:47,680 --> 00:18:52,876
-さあ、あなたが先に上がってください。
-わかりました、行きます。あまり長くしないでください。

232
00:18:52,960 --> 00:18:54,313
わかりました。

233
00:19:10,000 --> 00:19:12,275
この野郎！ビッチめ！

234
00:19:12,360 --> 00:19:14,396
さて、ここに来ました。これを整理しましょう。

235
00:19:14,480 --> 00:19:18,393
あなたの奥さんは私と一緒に住みたいと言っています。与える
20,000ドルあれば解決できます。

236
00:19:18,480 --> 00:19:19,833
クソ野郎め！

237
00:19:23,920 --> 00:19:26,718
あなたを殺したいのです。殺しますよ！

238
00:19:28,320 --> 00:19:29,876
-やめてください！
-腹立たしい！

239
00:19:29,960 --> 00:19:31,712
-あの野郎、殺してやる！
-走る！

240
00:19:31,800 --> 00:19:33,756
殺しますよ！

241
00:19:35,880 --> 00:19:37,393
地獄に落ちろ！

242
00:19:42,920 --> 00:19:44,319
お父さん！

243
00:19:45,040 --> 00:19:46,553
お父さん！

244
00:19:47,320 --> 00:19:48,958
-さあ！
-走る！

245
00:19:49,800 --> 00:19:51,836
停止！

246
00:19:51,920 --> 00:19:53,672
殺すぞ、この野郎！

247
00:19:53,760 --> 00:19:55,751
-あなたは私の父を殺しました!
-さあ、ハチ！

248
00:19:55,840 --> 00:19:57,751
-停止！
-地獄に落ちろ！

249
00:20:00,320 --> 00:20:01,514
停止！

250
00:20:01,600 --> 00:20:04,319
キティちゃん。 7時に会いましょう
食堂で。

251
00:20:19,760 --> 00:20:22,035
-彼の娘は見つかりましたか？
-まだ。

252
00:20:22,120 --> 00:20:23,756
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。

253
00:20:23,840 --> 00:20:25,876
-彼女を見つけて殺してください。
-はい、先生！

254
00:20:25,960 --> 00:20:28,520
-何を待っていますか?
-さあ行こう。

255
00:20:42,800 --> 00:20:43,949
すみません...

256
00:20:54,600 --> 00:20:56,431
- ビーはどこ？
-わからない。

257
00:20:56,520 --> 00:20:57,794
彼はどこにいますか？

258
00:20:58,240 --> 00:21:00,231
ビッチ！

259
00:21:03,840 --> 00:21:07,230
-あなたは私の父を殺しました!
-怒らないでください!

260
00:21:07,320 --> 00:21:10,196
-彼を殺すつもりはなかった!
-ろくでなし！

261
00:21:10,280 --> 00:21:12,714
お尻を吹き飛ばしてやる、この野郎！

262
00:21:12,800 --> 00:21:14,438
頭壊してやるよ！

263
00:21:15,960 --> 00:21:19,430
-このビッチめ！あなたは私のお尻を撃ちました。
-ろくでなし！

264
00:21:19,520 --> 00:21:22,273
迷子になる！まだ私を殺したいのですか？

265
00:21:23,360 --> 00:21:24,713
ビッチめ！

266
00:21:26,520 --> 00:21:29,193
あなたは私のお尻を撃ったのです！
ビッチめ！くたばれ！

267
00:21:30,840 --> 00:21:32,831
-地獄に落ちろ！
-役に立たないクソ野郎！

268
00:21:32,920 --> 00:21:34,796
あなたは彼女に私の尻を撃たせただけです。

269
00:21:34,880 --> 00:21:37,155
彼女を中に入れてください。私を殺したいのね？

270
00:21:38,160 --> 00:21:39,832
彼女をレイプしてください！

271
00:21:42,560 --> 00:21:45,711
全員出て行け！
この生意気な女め！

272
00:21:47,360 --> 00:21:48,998
まずは私です。

273
00:21:50,600 --> 00:21:52,192
地獄に落ちろ！

274
00:21:53,320 --> 00:21:55,311
地獄に落ちろ！

275
00:22:09,520 --> 00:22:11,156
どうしたの？

276
00:22:11,240 --> 00:22:13,390
離れてください！

277
00:22:13,880 --> 00:22:16,110
離れてください！

278
00:22:16,760 --> 00:22:20,876
-あなたの車はどこですか？
-ここじゃないよ！次の階にあります。

279
00:22:20,960 --> 00:22:22,518
来て！

280
00:22:27,680 --> 00:22:32,196
-私を殺さないでください!
-分かった、でも手伝ってもらってね。

281
00:22:32,280 --> 00:22:35,272
なぜ教えてくれなかったのですか？
あなたならなんとかできると思った。

282
00:22:46,640 --> 00:22:48,517
捕まえろ！

283
00:24:13,200 --> 00:24:15,714
-見えません。
-彼らはどこにいますか？

284
00:24:15,800 --> 00:24:18,553
お二人はそっちへ行ってください。一緒に来てください。

285
00:24:20,560 --> 00:24:21,595
笑顔！

286
00:24:21,680 --> 00:24:24,831
-あなたは誰ですか？
-笑顔！彼らは私をシスター・シンディと呼んでいます。

287
00:24:45,360 --> 00:24:48,113
目が覚めましたか？
もう少し寝てみませんか？

288
00:24:49,240 --> 00:24:51,435
-何してるの？
- 麺を食べています。

289
00:24:51,520 --> 00:24:54,512
最後の指をやってあげる
終わったら。

290
00:24:56,760 --> 00:24:59,354
ばかじゃないの？頭がおかしいよ！

291
00:25:03,160 --> 00:25:06,914
なぜ私にこんなことをするのですか？
私の指はどこにありますか？彼らはどこにいますか？

292
00:25:10,880 --> 00:25:12,233
なぜ指が9本だけなのでしょうか？

293
00:25:12,320 --> 00:25:16,276
私は飢えていました。最後は私がやります
麺を食べ終わった後指を指します。

294
00:25:16,360 --> 00:25:18,916
これも切り落としたいのですが、
そうじゃないですか？

295
00:25:19,000 --> 00:25:22,356
切り落とすつもりはないんです。
あなたの指紋を変更します。

296
00:25:22,440 --> 00:25:26,149
何？頭がおかしいよ！

297
00:25:26,240 --> 00:25:28,515
頭がおかしいのはあなたです。

298
00:25:29,920 --> 00:25:31,476
これを見てください！

299
00:25:31,560 --> 00:25:35,030
女性が金融会社に強盗を起こした。
多くの人を殺している。

300
00:25:35,120 --> 00:25:39,716
会社は45万ドルの損失を被った。
報酬は10万ドル…

301
00:25:39,800 --> 00:25:42,109
あなたは今とても有名です。

302
00:25:42,200 --> 00:25:44,589
あなたはとてもプロフェッショナルではありません！

303
00:25:44,680 --> 00:25:48,389
あなたは指紋を残しました
あちこちで。

304
00:25:48,480 --> 00:25:50,232
彼らには監視カメラがあるのを知っていますか？

305
00:25:52,320 --> 00:25:55,551
さて、変化することとは別に、
あなたの身元と指紋...

306
00:25:55,640 --> 00:25:58,516
もう一つオプションがあります -
刑務所に行くことができます。

307
00:25:58,600 --> 00:26:02,673
堤防でレイプされるよ
1日1回、犬のように扱われます。

308
00:26:02,760 --> 00:26:04,716
40歳になったら釈放されるよ

309
00:26:04,800 --> 00:26:07,756
でもあなたは次のように見えるでしょう
60歳のおばあちゃん。

310
00:26:07,840 --> 00:26:11,594
その後は何もすることができませんが、
ナイトクラブでの仕事以外で。

311
00:26:11,680 --> 00:26:15,434
ウェイトレスやマネージャーとしてではなく、
ただしトイレのメイドとして。

312
00:26:15,520 --> 00:26:19,716
-停止！
――それに、もう私の顔をご存知ですね。

313
00:26:19,800 --> 00:26:23,634
私たちのゲームのルールはそれらを殺すことです
私たちの顔を認識している人たち。

314
00:26:23,720 --> 00:26:26,596
-私を殺したいのですか？
-いいえ、私はしません。

315
00:26:26,680 --> 00:26:29,353
-なぜ私を助けてくれるのですか？
-あなたは幸運ですね。

316
00:26:30,440 --> 00:26:32,908
あなたの中にそれがあると信じています
ヒットする女性になるために。

317
00:26:33,000 --> 00:26:34,876
-それではあなたは誰ですか？
-ヒットした女性。

318
00:26:34,960 --> 00:26:37,996
-女を殴る？
-契約殺人者。

319
00:26:38,080 --> 00:26:39,672
プロフェッショナルなもの。

320
00:26:40,360 --> 00:26:45,195
しかし、私たちは社会に貢献します
あの野郎を追い出せ。

321
00:26:45,280 --> 00:26:49,239
ビーのようなろくでなしは死ぬに値する。

322
00:26:50,000 --> 00:26:54,116
-私たちは死に値する人々を殺します。
-彼らを殺すのを手伝って欲しいのですか？

323
00:26:54,200 --> 00:26:58,910
あなたは私を助けるのではなく、あなた自身を助けるのです。
彼らはどこにいてもあなたを探しています。

324
00:27:03,480 --> 00:27:06,756
-なぜ私はヒットウーマンになりたいのですか？
-大金を稼ぐため。

325
00:27:06,840 --> 00:27:08,876
そうすれば、すべてを手に入れることができます。

326
00:27:08,960 --> 00:27:12,396
ご存知のように、最も力のある人たち
この世界を支配する。

327
00:27:12,480 --> 00:27:14,232
最も強力な者が支配する。

328
00:27:14,320 --> 00:27:17,949
あなたがそこまで愚かだとは思わない
あなたは刑務所に行くことを選ぶでしょう。

329
00:27:19,240 --> 00:27:21,276
これがあなたの新しいアイデンティティです。

330
00:27:27,320 --> 00:27:28,673
シャン・ヒルクンさん。

331
00:27:28,760 --> 00:27:33,231
あなたはエアホステスです、
シンガポール出身、23歳。

332
00:27:33,320 --> 00:27:35,959
あなたには両親がいないのですが、
ただの妹。

333
00:27:42,240 --> 00:27:44,549
私は眠い。

334
00:27:44,640 --> 00:27:47,837
-来て！
-私たちは何をしているのですか？

335
00:28:07,600 --> 00:28:09,556
彼は誰ですか？

336
00:28:13,520 --> 00:28:17,796
彼は小児性愛者です、
彼はたくさんの少女をレイプしてきた。

337
00:28:17,880 --> 00:28:20,872
私は彼に教訓を教えたかったのですが
しばらくの間。

338
00:28:20,960 --> 00:28:26,034
-ビッチ、セックスしてほしいの？
-やらせてください。クソ野郎め！

339
00:28:26,520 --> 00:28:30,149
クズ野郎！私に会うのは不運です！

340
00:28:30,240 --> 00:28:32,993
さあ、キスしてみませんか？

341
00:28:37,120 --> 00:28:41,352
どこにいるの？はさみをください。
彼のペニスを切り落としてやる。

342
00:28:41,440 --> 00:28:44,830
どう対処するか見てみたい
生と死の状況。

343
00:28:44,920 --> 00:28:48,913
- ドアは開けません。
-開けて！ビッチめ！

344
00:28:49,000 --> 00:28:53,312
ドアの鍵はあの男の腰についている。
彼にあなたをレイプさせるか、殺すかのどちらかです。

345
00:28:53,400 --> 00:28:56,153
開けてください、そうでないと私がします
おっぱいが破裂するまで絞ってください。

346
00:28:56,240 --> 00:28:58,196
3まで数えます。一つ、二つ…

347
00:29:03,000 --> 00:29:04,956
地獄に落ちろ！

348
00:29:21,880 --> 00:29:23,552
ビッチ、おっぱい絞ってあげるよ！

349
00:29:27,240 --> 00:29:30,198
ビッチ、おっぱい絞ってあげるよ！

350
00:29:33,720 --> 00:29:37,713
3分7秒。
遅すぎました。

351
00:29:37,800 --> 00:29:41,509
ガラスの破片が10枚あり、
ドライバー4本…

352
00:29:41,600 --> 00:29:43,909
壁の横には鉄線と銃…。

353
00:29:44,000 --> 00:29:46,275
しかし、あなたは彼を殺すのに3分かかりました。

354
00:29:46,360 --> 00:29:49,750
-あなたの判断力は鈍いです。
-もし彼が私をレイプしていたら？

355
00:29:50,800 --> 00:29:54,031
そして、自分が愚かだったと自分を責めてください。
これを覚えておいてください。

356
00:29:54,120 --> 00:29:59,148
相手を殺さなければならないとき、
まず武器を見つけなければなりません。

357
00:29:59,800 --> 00:30:04,916
- 武器がなかったらどうしますか？
-考えられないの？

358
00:30:05,000 --> 00:30:10,916
私たちは女性です、
そして私たちの体も武器です。

359
00:30:11,000 --> 00:30:14,549
-彼女におっぱいがなかったらどうしますか？
-私が自分自身を感じているのを止めないでください。

360
00:30:16,160 --> 00:30:19,470
どんな男でも
あなたの魅力に負けるかもしれません。

361
00:30:20,560 --> 00:30:24,758
かどうかは関係ありません
あなたの胸は大きいか小さいか。

362
00:30:25,280 --> 00:30:28,636
おっぱいがなくても変わりません。

363
00:30:28,720 --> 00:30:30,676
あなたは彼らを幸せにするだけでいいのです。

364
00:30:33,680 --> 00:30:38,151
これは何についてですか?教えていますか
私は殺人者になるのか、売春婦になるのか？

365
00:30:38,880 --> 00:30:41,189
商売のコツも同じです。

366
00:30:42,680 --> 00:30:45,877
巨乳も貧乳も、おっぱいがない場合も。
大したことは何ですか？

367
00:30:48,200 --> 00:30:50,475
来て。私を攻撃してください。

368
00:30:50,560 --> 00:30:52,755
ナイフを持っています。あなたは私に勝つことはできません。

369
00:30:57,000 --> 00:30:58,672
ヘルプ！

370
00:30:58,760 --> 00:31:01,991
助けを求めるのはやめて、
そして私を倒す方法を考えてください。

371
00:31:02,080 --> 00:31:05,072
あなたは私の足を掴んでいます。どうすればあなたを倒すことができますか？

372
00:31:05,160 --> 00:31:07,230
OK、今度は私の足をひねってください。

373
00:31:07,960 --> 00:31:09,916
わかったよ！

374
00:31:11,240 --> 00:31:13,036
それは本当に痛いです！

375
00:31:13,120 --> 00:31:18,513
殺す原理は
手元にあるものは何でも使う…

376
00:31:18,600 --> 00:31:21,236
そしてそれを武器に変えます。

377
00:31:21,320 --> 00:31:23,629
ナイフや剣を使うことができます。

378
00:31:25,280 --> 00:31:29,273
ハイヒールも使えますし、
タイツとか歯ブラシとか。

379
00:31:29,360 --> 00:31:31,316
歯ブラシ？

380
00:31:32,800 --> 00:31:36,756
一度歯ブラシをぶつけたら
男の鼻の上。

381
00:31:36,840 --> 00:31:39,991
それは彼の脳に衝撃を与えた、
そして彼は即死した。

382
00:31:41,280 --> 00:31:45,751
しかし、それでも最強の武器は…

383
00:31:45,840 --> 00:31:48,513
私たちの体です。

384
00:31:53,120 --> 00:31:55,918
男でも女でも関係なく…

385
00:31:57,560 --> 00:32:03,317
彼らの一番の弱点
それは彼らがオーガズムに達したときです。

386
00:32:05,800 --> 00:32:10,032
そうなると、誰も抵抗する力はなくなります。

387
00:32:11,040 --> 00:32:12,678
その時点で...

388
00:32:15,440 --> 00:32:17,192
それは...

389
00:32:20,320 --> 00:32:22,390
彼らを殺すのに最適な瞬間。

390
00:32:28,200 --> 00:32:33,320
人を殺そうとしたとき、
あなたは彼についてすべてを知っているはずです...

391
00:32:34,240 --> 00:32:36,231
だから準備をしなければなりません。

392
00:32:37,440 --> 00:32:40,316
あなたは彼に関するファイルを作らなければなりません。

393
00:32:40,400 --> 00:32:45,872
彼の生活習慣を知っておくべきだ
彼がたむろする場所。

394
00:32:45,960 --> 00:32:51,512
彼の趣味や長所も
そして彼の弱点、気性…

395
00:32:52,800 --> 00:32:54,995
そして彼の性的習慣さえも。

396
00:32:56,400 --> 00:32:58,755
セックスはとても良い武器です。

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,757
ターゲットかどうかは関係なく、
男なのか女なのか…

398
00:33:04,840 --> 00:33:07,673
彼らは皆セックスに興味があります。

399
00:33:10,320 --> 00:33:13,835
あなたの先輩の一人はレズビアンです。

400
00:33:14,800 --> 00:33:16,950
私の先輩？

401
00:33:18,720 --> 00:33:20,836
彼女のことは話さないでおこう。

402
00:33:20,920 --> 00:33:25,471
とにかく、知っておく必要があります
ターゲットに関するあらゆる詳細。

403
00:33:25,560 --> 00:33:28,154
ファイルの作り方を教えます。

404
00:33:29,280 --> 00:33:31,032
そうですか？

405
00:33:32,120 --> 00:33:34,111
なぜ私のファイルを持っているのですか？

406
00:33:34,200 --> 00:33:38,079
私はあなたのものを調べました
あなたが先週外出していたときに。

407
00:33:39,040 --> 00:33:40,996
私にバレないとでも思ったの？

408
00:33:41,080 --> 00:33:45,596
あなたは4年前に中国に行きました。
あなたはそこに行くことを忘れていると思います。

409
00:33:45,680 --> 00:33:50,595
あなたはショウ・ビンと呼ばれ、35歳でした。
あなたの星座は蠍座です。

410
00:33:50,680 --> 00:33:54,876
36Dのブラジャーを着用しています。
あなたは赤ワインを飲むのが好きです。

411
00:33:54,960 --> 00:33:57,838
あなたはセックスをしていないと思います
かなり長い間。

412
00:33:58,440 --> 00:34:00,908
どうしてそれがわかるのですか？

413
00:34:01,000 --> 00:34:04,754
あなたは2回自慰行為をしました
この五晩で。

414
00:34:05,800 --> 00:34:07,756
あなたは私をスパイしていましたか？

415
00:34:11,240 --> 00:34:15,196
はい、毎晩そうしています。
次回からは大声で叫ばないでください。

416
00:34:15,280 --> 00:34:17,430
近所の人にも聞こえます。

417
00:34:19,600 --> 00:34:23,832
-あなたはとても不道徳です。
-人を殺すよりも不道徳ですか？

418
00:34:25,720 --> 00:34:30,475
しかし、私はあなたに言わなければなりません、すべて
私が殺した人々は死ぬに値する。

419
00:34:32,080 --> 00:34:38,030
先輩はお金のことしか考えていないので、
罪のない人々ではありません。

420
00:34:38,120 --> 00:34:40,076
金のためなら父親すら殺すだろう。

421
00:34:40,160 --> 00:34:43,116
彼女のことは話さないでって言いませんでしたか？

422
00:34:43,200 --> 00:34:46,156
彼女は最も人気のある人です
私たちの職業では。

423
00:34:46,240 --> 00:34:50,516
彼女に会わなければなりません
遅かれ早かれ。気をつけて！

424
00:34:50,600 --> 00:34:52,750
彼女がとても厳しいことは知っています。

425
00:34:53,760 --> 00:34:55,751
どうして知っていますか？

426
00:34:55,840 --> 00:34:58,434
もし彼女がそうでなかったら、
あなたは彼女のファイルを準備しなかっただろう。

427
00:35:00,760 --> 00:35:06,039
あなたがそれを持っていると思ったと言いました
あなた。しかし、まだ注意が必要です。

428
00:35:13,840 --> 00:35:16,354
誰かに尋ねましたか
朝食をおごりますか？

429
00:35:16,440 --> 00:35:18,192
彼らは今それを理解しています。

430
00:35:18,280 --> 00:35:20,874
まだひよこのことを考えていますか？

431
00:35:20,960 --> 00:35:24,236
彼女はたくさんの人を殺した。
彼女はトラブル以外の何ものでもありません。

432
00:35:24,320 --> 00:35:26,675
ビーの手下たちが彼女を探している。

433
00:35:30,200 --> 00:35:34,239
-キティちゃんはとても苦労しました。
-自分自身のことを考えるべきです。

434
00:35:35,080 --> 00:35:38,072
なぜ私の血まみれのタバコを吸うのですか？

435
00:35:38,160 --> 00:35:40,390
殺人犯ほど血なまぐさいものではない。

436
00:35:40,480 --> 00:35:43,995
最後の被害者は手足を骨折しており、
しかし、これはさらに悪いことです。

437
00:35:44,080 --> 00:35:46,716
-彼のペニスはなくなってしまった。
-許し？

438
00:35:46,800 --> 00:35:49,268
彼らはメイドを尋問している。

439
00:35:51,680 --> 00:35:53,636
先生、朝食です。

440
00:35:53,720 --> 00:35:55,676
昨夜、他に何を聞きましたか?

441
00:36:00,120 --> 00:36:02,076
あなたのマスターはあなたをシャットアウトしましたか？

442
00:36:03,080 --> 00:36:06,038
-誰があなたのお尻を触っていますか？
-この野郎！

443
00:36:11,120 --> 00:36:12,951
彼らは見つからない...

444
00:36:16,680 --> 00:36:18,636
彼のペニス。

445
00:36:20,560 --> 00:36:22,516
つまり鳥です。

446
00:36:34,360 --> 00:36:37,875
-どうしたの？
-ディックって英語でなんて言うの？

447
00:36:37,960 --> 00:36:43,671
彼のペニス?!彼のペニスが見つからない、
このバカ野郎！

448
00:36:46,520 --> 00:36:47,873
ろくでなし！

449
00:36:57,760 --> 00:36:59,716
このソーセージは冷たいです。

450
00:37:01,520 --> 00:37:03,670
見て！ここに肉があります。

451
00:37:04,640 --> 00:37:07,234
-それは何ですか？
-被害者の睾丸のようです。

452
00:37:07,320 --> 00:37:09,390
-また来ますか？
-彼のボール！

453
00:37:10,200 --> 00:37:12,156
色はこれに似ています。

454
00:37:12,240 --> 00:37:15,198
食欲をなくしてほしいですか？
とんでもない！

455
00:37:19,440 --> 00:37:21,908
シャワーを浴びている女の子が見えますか？

456
00:37:22,000 --> 00:37:25,390
-いいえ！ある女性が私たちを監視していました。
-だから何？

457
00:37:26,120 --> 00:37:30,636
戻ってくることを好む犯罪者もいます
犯行現場へ。

458
00:37:30,720 --> 00:37:33,075
彼女が殺人者だと言っているのですか？

459
00:37:33,160 --> 00:37:36,436
女性の殺人者グループがいると思います。

460
00:37:36,520 --> 00:37:40,672
最後の事件とキティちゃん
この場合も同じ女性でした。

461
00:37:40,760 --> 00:37:45,914
I think this case
最後のことに関係しています。

462
00:37:46,000 --> 00:37:49,197
-前回は信じられませんでした。
-私はあなたを信じています。

463
00:37:50,800 --> 00:37:52,552
あなたの考えはわかります。

464
00:37:52,640 --> 00:37:57,756
複数あると思います
このエリアで働く女性殺し屋。

465
00:37:57,840 --> 00:38:01,071
彼らはさまざまな方法で殺害しますが、
some brutal, some not.

466
00:38:01,160 --> 00:38:04,789
上司に許可してもらいます
あなたは調査を実行します。

467
00:38:06,640 --> 00:38:10,235
-あなたには今チャンスがあります。
-またキティに会えたらいいですね。

468
00:38:11,240 --> 00:38:14,198
Look at you,
まるでペニスを食べたかのようだ。

469
00:38:15,640 --> 00:38:18,313
なくなったペニスを食べましたか？

470
00:38:19,240 --> 00:38:22,710
何？私がそのペニスを食べたと思いますか？

471
00:38:33,200 --> 00:38:34,952
キティ！

472
00:38:43,120 --> 00:38:44,756
シンディ姉さん！

473
00:38:44,840 --> 00:38:49,755
彼らはドアの鍵を持っています
そして武器を取り上げてしまいました。

474
00:38:49,840 --> 00:38:52,479
彼らはあなたのおっぱいを圧迫するつもりです。

475
00:39:33,440 --> 00:39:35,158
来て！

476
00:39:53,880 --> 00:39:56,110
感動しました！

477
00:39:58,400 --> 00:40:03,235
キティ、あなたの最初のミッションは
明日、日本で人を殺す。

478
00:40:03,320 --> 00:40:05,276
彼はタキと呼ばれています。

479
00:40:10,520 --> 00:40:14,832
私の使命は日本で誰かを殺すことです！

480
00:41:48,880 --> 00:41:51,235
ボス、外で待っていてもいいですか？

481
00:41:51,320 --> 00:41:53,276
あなたは狂っていますか？

482
00:41:53,360 --> 00:41:55,156
もちろん！

483
00:41:55,240 --> 00:41:58,596
誰かが私を騙したら、
あなたをレンタルボーイとして売ります。

484
00:42:04,480 --> 00:42:06,232
ボス、あなたはとても歌が上手です。

485
00:42:06,320 --> 00:42:08,788
黙れ！それはパスワードです！

486
00:42:09,880 --> 00:42:11,836
Where's my aphrodisiac?

487
00:42:12,560 --> 00:42:13,913
ボス。

488
00:42:22,080 --> 00:42:25,868
-なぜ口の中にスプレーしたのですか？
-舌を硬くするためだと思います。

489
00:42:28,880 --> 00:42:31,633
-あなたの名前は何ですか？
-I'm Baby.

490
00:42:34,280 --> 00:42:37,397
変態的なゲームに興味がありますか?

491
00:42:38,920 --> 00:42:40,876
変態的なゲームは気にしません。

492
00:44:31,520 --> 00:44:35,195
After we finish this,
休暇のためにハワイに行くべきですか?

493
00:44:37,120 --> 00:44:39,111
まだ。

494
00:44:39,200 --> 00:44:42,272
私たちにはまだ大きな仕事が残っています。

495
00:44:43,800 --> 00:44:45,950
それは何ですか？

496
00:44:46,480 --> 00:44:51,270
日本のトライアドが私を求めている
彼らのために誰かを殺すこと。

497
00:44:52,360 --> 00:44:55,113
彼女はとても難しいことになるだろう。

498
00:44:56,320 --> 00:44:58,231
彼女は誰ですか？

499
00:44:58,320 --> 00:44:59,673
それは...

500
00:45:00,560 --> 00:45:02,516
シンディ姉。

501
00:45:03,680 --> 00:45:05,636
彼女はあなたのご主人様ですよね？

502
00:45:06,720 --> 00:45:09,393
うちの主人はもう
very difficult to deal with.

503
00:45:09,480 --> 00:45:12,552
今、彼女にはとても優秀な新入生がいます。

504
00:45:16,040 --> 00:45:20,511
つまり...
we aren't good enough to kill them.

505
00:45:24,640 --> 00:45:27,074
彼らを一人ずつ殺すべきだ。

506
00:45:28,160 --> 00:45:32,915
まず第一に、
we should get rid of her star pupil.

507
00:45:33,960 --> 00:45:35,996
同意しますか？

508
00:45:36,080 --> 00:45:38,036
同意します。

509
00:45:48,240 --> 00:45:51,391
You've tried every way possible
to join my department.

510
00:45:51,480 --> 00:45:54,517
できないと思います
turn down your request any more.

511
00:45:55,800 --> 00:46:02,831
最近の殺人事件はこんな感じ
半年前の出来事。

512
00:46:03,400 --> 00:46:08,676
Our boss thinks your theory about
女性殺し屋集団の可能性もある。

513
00:46:08,760 --> 00:46:11,035
昨夜、トライアドの指導者が亡くなった。

514
00:46:11,120 --> 00:46:16,236
The way he was killed
それらのケースと同様でした。

515
00:46:16,320 --> 00:46:19,517
彼の手足と陰茎はすべて失われていました。

516
00:46:20,240 --> 00:46:22,956
彼らはそうだったようです
torn off by someone.

517
00:46:23,040 --> 00:46:25,873
-Have you got any leads?
-はい、今回もございます。

518
00:46:25,960 --> 00:46:30,316
殺人事件の数時間前、
彼はスチュワーデスと一緒にいるところを目撃された。

519
00:46:30,400 --> 00:46:33,949
-彼女が容疑者ですか？
-それをあなたに知ってもらいたいのです。

520
00:46:58,520 --> 00:47:01,156
くそ！ This is a big house
for an air hostess.

521
00:47:01,240 --> 00:47:02,309
彼女は愛人です。

522
00:47:02,400 --> 00:47:05,233
-そこは彼女のお父さんの家かもしれません!
-あるいは彼女のシュガーダディのもの。

523
00:47:09,560 --> 00:47:12,116
-How can I help?
-We're policemen.

524
00:47:12,200 --> 00:47:14,156
シャン・ヒルクンさんにお会いしたいです。

525
00:47:17,000 --> 00:47:20,356
お嬢さん、警察官が二人います
here to see you.

526
00:47:26,720 --> 00:47:27,789
Are you policemen?

527
00:47:27,880 --> 00:47:29,552
キティ！

528
00:47:32,000 --> 00:47:32,955
キティちゃん。

529
00:47:38,000 --> 00:47:40,230
ここには子猫はいません。

530
00:47:41,040 --> 00:47:42,359
I'm Tinam, Kitty!

531
00:47:43,960 --> 00:47:48,636
ごめんなさい。 My name's Shang Hil-qun.
I think you're mistaken.

532
00:47:48,720 --> 00:47:52,156
ちなみに、私のことはヴィヴィアンと呼んでください。

533
00:47:53,240 --> 00:47:55,956
Sorry, I mistook you
for one of my friends.

534
00:47:56,040 --> 00:47:57,712
What are you here for?

535
00:47:59,800 --> 00:48:02,756
殺人事件であなたの協力を求めています。

536
00:48:02,840 --> 00:48:04,910
被害者はカン・ティさんです。

537
00:48:07,440 --> 00:48:08,756
But I don't know him.

538
00:48:08,840 --> 00:48:12,879
You were seen with him before the murder.

539
00:48:15,120 --> 00:48:19,272
I met him at a cocktail party.
彼は私を家まで車で送ってくれました。

540
00:48:19,360 --> 00:48:22,796
So you were the last one to see him.
Can you make a statement?

541
00:48:23,720 --> 00:48:26,075
問題ない。
But I have to get changed first.

542
00:48:30,320 --> 00:48:33,036
-ディックヘッド。ディックヘッド！
-何？

543
00:48:33,120 --> 00:48:36,032
-Do think she looks like Kitty?
-どのキティちゃん？

544
00:48:36,120 --> 00:48:38,156
The one who was in Lee's office.

545
00:48:38,240 --> 00:48:41,196
女の子がたくさんいます。
どうすれば彼女を思い出すことができますか?

546
00:48:41,280 --> 00:48:42,836
リーは彼女を認識するでしょう！

547
00:48:42,920 --> 00:48:45,275
これは深刻な問題です。

548
00:48:45,360 --> 00:48:48,156
私たちの男にそうしないように伝えてください
leak any news to the press.

549
00:48:48,240 --> 00:48:50,629
-どうしたの？
-リーが死んだ！

550
00:48:50,720 --> 00:48:53,029
これは大変なことになるだろう。

551
00:48:53,680 --> 00:48:54,635
ティナム。

552
00:48:59,600 --> 00:49:01,352
なぜリーは自殺したのでしょうか？

553
00:49:01,440 --> 00:49:04,796
わからない。
5分前に銃声が聞こえました。

554
00:49:04,880 --> 00:49:07,758
急いで駆け込むと、彼が血まみれになっているのが見えた。

555
00:49:14,840 --> 00:49:19,311
殺人事件の数時間前、
彼はスチュワーデスと一緒にいるところを目撃された。

556
00:49:28,280 --> 00:49:31,795
-ディックヘッド、彼女から声明を聞いてください。
-どうしたの？

557
00:49:31,880 --> 00:49:33,756
あなたはいつパーティーに到着しましたか?

558
00:49:33,840 --> 00:49:34,909
午後8時30分。

559
00:49:35,920 --> 00:49:39,036
-どんなパーティーでしたか？
-映画のプレミア上映でした。

560
00:49:39,120 --> 00:49:42,271
私のガールフレンドは私に行くように頼んだ
しかし彼女は現れなかった。

561
00:49:42,360 --> 00:49:44,715
被害者は何と呼ばれていますか？

562
00:49:46,600 --> 00:49:47,874
この男だったのか？

563
00:49:49,280 --> 00:49:50,679
はい、そうでした。

564
00:49:52,480 --> 00:49:54,356
彼はやって来て私に話しかけました。

565
00:49:54,440 --> 00:49:57,193
パーティーも退屈だったし、映画も退屈だった。

566
00:49:57,280 --> 00:49:58,713
それで私は彼に家まで車で送ってもらいました。

567
00:49:58,800 --> 00:50:00,199
どこに住んでいますか？

568
00:50:01,560 --> 00:50:04,074
99番、オールド・ピーク・ロード。

569
00:50:05,080 --> 00:50:09,039
あなたはいつも男性をそんな目で見ていますか？
私のことをイケメンだと思っているのか、それとも何なのか？

570
00:50:10,160 --> 00:50:15,553
ホンの他の男性と比べて
コングさん、とても素敵ですね。

571
00:50:18,040 --> 00:50:19,996
それを置かないでください。

572
00:50:28,480 --> 00:50:30,311
今夜の夕食は空いていますか？

573
00:50:33,360 --> 00:50:34,713
私たちは生の牛肉を食べることができます。

574
00:50:48,240 --> 00:50:50,834
ひどい味ですね。

575
00:50:52,600 --> 00:50:54,352
大丈夫ですか、先生？

576
00:50:56,200 --> 00:50:57,553
元気です。

577
00:51:00,640 --> 00:51:03,632
まだ私が欲しいですか
あなたのガールフレンドになるには？

578
00:51:03,720 --> 00:51:06,516
はい！あなたは私のガールフレンドです。

579
00:51:06,600 --> 00:51:08,636
何度も言いましたが、そうではありません！

580
00:51:08,720 --> 00:51:12,679
でも光栄です
私があなたのガールフレンドだと思うなら。

581
00:51:15,760 --> 00:51:17,113
デビッド。

582
00:51:17,200 --> 00:51:21,636
あなたはそれを認識する必要があります
それはトミーに教訓を与えました。

583
00:51:21,720 --> 00:51:24,280
きっと彼女だと分かると思います。

584
00:51:25,600 --> 00:51:27,750
証人がいるよ、キティ！

585
00:51:31,920 --> 00:51:33,911
ティナム、彼女はどこですか？

586
00:51:34,000 --> 00:51:36,556
あなたは怒っていますか？彼女はここにいるよ。

587
00:51:36,640 --> 00:51:40,553
それはキティですか？彼女は似ていない
トミーを襲ったもの。

588
00:51:41,640 --> 00:51:43,116
私を騙さないでください。

589
00:51:43,200 --> 00:51:44,713
勇気はありません。

590
00:51:44,800 --> 00:51:47,519
彼女だと言ってもらいたいなら、
これを返します。

591
00:51:48,520 --> 00:51:51,671
ティナム、あなたはきっと愛していると思います
あなたのガールフレンド、とてもね。

592
00:51:51,760 --> 00:51:54,354
そうでなければ、あなたは言わないでしょう
私はいつも彼女です。

593
00:51:54,440 --> 00:51:56,192
あなたが正しい。

594
00:51:56,280 --> 00:51:58,236
私は彼女をとても愛しています。

595
00:51:58,320 --> 00:52:00,515
彼女は殺人事件に巻き込まれた。

596
00:52:00,600 --> 00:52:03,353
私は彼女を追跡して助けたかった。

597
00:52:03,440 --> 00:52:06,193
しかし、私は彼女と連絡を取ることができませんでした。

598
00:52:06,280 --> 00:52:09,156
彼女は失踪したようだ
薄い空気の中に！

599
00:52:09,240 --> 00:52:12,436
彼女は本当に感動するでしょう
彼女がそれを聞くことができたら。

600
00:52:12,520 --> 00:52:15,956
-本当に？
-ティナム、今から出発します。

601
00:52:18,280 --> 00:52:20,032
ブラボー。

602
00:52:44,480 --> 00:52:46,755
999にダイヤルしてください！ 999にダイヤルしてください！

603
00:52:56,560 --> 00:52:58,436
-ティナム。
-それは私です。

604
00:52:58,520 --> 00:53:01,796
スチュワーデスが撃たれた。
彼女は今入院しています。

605
00:53:06,760 --> 00:53:08,716
キティ！

606
00:53:11,080 --> 00:53:13,640
-ティナム！
-これはあなたのです。

607
00:53:15,720 --> 00:53:18,234
-素敵ですね！
-あなたはキティです!

608
00:53:35,640 --> 00:53:37,596
自分が大きな危険にさらされていることを知っていますか？

609
00:53:51,480 --> 00:53:54,356
あなたはまだあの女の子のことを考えていますか？

610
00:53:54,440 --> 00:53:56,476
彼女はキティに違いない。

611
00:53:56,560 --> 00:53:59,028
彼女の目！私は彼女がキティであることを知っています
彼女の目から！

612
00:53:59,120 --> 00:54:01,676
彼女はそれを認めていないのですが、
そしてそれを証明することはできません。

613
00:54:01,760 --> 00:54:04,593
目撃者たちはハエのように減っていく。

614
00:54:04,680 --> 00:54:07,476
この娘は危険だ。
関わらないでください。

615
00:54:07,560 --> 00:54:10,356
だからこそ、真実を知りたいのです。

616
00:54:10,440 --> 00:54:13,750
あなたは自分をスーパーマンだと思っていますが、
あなたはただの警察官です。

617
00:54:13,840 --> 00:54:16,308
男なら誰でもピストルを持っている、
しかし、もう一つありました。

618
00:54:16,400 --> 00:54:21,349
私の本能がそれは何かだと告げる
強制的にはできません。

619
00:54:21,440 --> 00:54:24,156
ただ言われたことをやるだけ
そうしないとトラブルに巻き込まれるでしょう。

620
00:54:24,240 --> 00:54:27,152
大きな秘密をお話ししたいと思います。

621
00:54:27,240 --> 00:54:30,471
兄を殺した後、
私は無力になった。

622
00:54:31,720 --> 00:54:35,076
-何？でたらめ！
-ハードオンができなかった。

623
00:54:35,160 --> 00:54:39,836
キティに会った翌日、
初めてのスティッキーを手に入れました。

624
00:54:41,280 --> 00:54:42,633
おめでとう！

625
00:54:42,720 --> 00:54:46,235
それから彼女を見たとき
スイミングプールでは、もう一つ食べました。

626
00:54:46,320 --> 00:54:50,279
彼女だけに言わないで
あなたのインポテンツを治すことができます！

627
00:55:13,360 --> 00:55:14,475
キティ！

628
00:55:16,600 --> 00:55:18,955
-誰を探していますか?
- シャンさん。

629
00:55:20,240 --> 00:55:22,196
-彼女は外出中です。
- 離れたほうがいいよ。

630
00:55:22,280 --> 00:55:24,077
ちょっと待って。

631
00:55:25,680 --> 00:55:27,079
入って座ってください。

632
00:55:35,920 --> 00:55:37,512
ここ。

633
00:55:40,760 --> 00:55:43,115
私がウォッカが好きだとどうやって知りましたか？

634
00:55:45,040 --> 00:55:49,318
あなたのような男はきっとウォッカが好きでしょう。

635
00:55:51,840 --> 00:55:54,195
私はヒルクンの妹です。

636
00:55:56,480 --> 00:55:58,869
彼らは私をシスター・シンディと呼んでいます。

637
00:56:02,800 --> 00:56:04,450
シャン・ヒルクンは本当に彼女の名前ですか？

638
00:56:04,534 --> 00:56:10,769
私の弁護士は私に妹がこう言いました
その事件とは何の関係もありません。

639
00:56:11,480 --> 00:56:14,995
あなたは何か別の目的でここに来たに違いありません。

640
00:56:21,560 --> 00:56:25,394
たくさんの男たち
妹と一緒に出かけたいです。

641
00:56:31,160 --> 00:56:34,755
-自信はありますか？
-いいえ...でも、私は決心しました。

642
00:56:37,760 --> 00:56:41,912
私はあなたのような男性が大好きです。

643
00:56:42,720 --> 00:56:45,075
ごめんなさい、もっと氷が欲しいです。

644
00:56:49,640 --> 00:56:51,392
どうやら...

645
00:56:53,040 --> 00:56:55,395
あなたは私の妹を別の人だと間違えました。

646
00:56:55,480 --> 00:56:57,994
間違いではありません。
きっと別人だよ。

647
00:56:59,840 --> 00:57:01,796
ごめんなさい。私は今行かなければならない。

648
00:57:02,400 --> 00:57:05,100
-彼女は誰だと思いますか?
-決して忘れられない人。

649
00:57:05,184 --> 00:57:06,583
シンディ姉さん！

650
00:57:07,600 --> 00:57:10,194
-キティ！
-ここで何をしているの？

651
00:57:10,280 --> 00:57:13,033
私とデートしたいですか？

652
00:57:13,120 --> 00:57:16,829
それが彼が望んでいることです。
彼にチャンスを与えてみませんか?

653
00:57:16,920 --> 00:57:18,672
ここで夕食を食べてください、いいですか？

654
00:57:18,760 --> 00:57:20,591
しかし、彼は忙しい人です。

655
00:57:23,120 --> 00:57:27,830
申し訳ありませんが、まず着替えなければなりません。
彼氏が迎えに来ます。

656
00:57:28,600 --> 00:57:31,160
大丈夫！あなたがキティではないことは知っています。

657
00:57:32,280 --> 00:57:34,794
本当に助けてあげたいのですが、
あなたがキティなら。

658
00:57:39,080 --> 00:57:40,433
失礼してもよろしいでしょうか？

659
00:57:43,120 --> 00:57:45,076
またね！

660
00:57:48,200 --> 00:57:49,676
なぜ私を止めたのですか？

661
00:57:49,760 --> 00:57:52,396
彼は警察官です。
彼がここで死んだら、私たちは困ってしまいます。

662
00:57:52,480 --> 00:57:54,516
遺体を処分することができました。

663
00:57:54,600 --> 00:57:56,431
しかし、彼らは彼が私たちを訪問したことを知っています。

664
00:57:56,520 --> 00:58:00,593
私があの警察官を殺したとき
駅には何の手がかりも残さなかった。

665
00:58:00,680 --> 00:58:02,511
誰も私たちを疑っていません。

666
00:58:03,280 --> 00:58:06,076
彼に死んでほしくないと思いますよね？

667
00:58:06,160 --> 00:58:08,276
彼は死ぬに値しないと思う。

668
00:58:09,880 --> 00:58:14,908
彼はすでに多くのことを知っています。
そして彼はあなたを疑っています。

669
00:58:15,000 --> 00:58:17,355
これで、私がなぜ彼に死んでほしいのかがわかりました。

670
00:58:18,840 --> 00:58:22,196
彼を殺さなければ、
あなたはいつか殺されるでしょう。

671
00:58:25,960 --> 00:58:29,714
自分が殺人者であることを忘れないでください、あなた
感情を邪魔することはできません。

672
00:58:29,800 --> 00:58:32,837
-私が彼を殺します。
-しますか？

673
00:58:34,280 --> 00:58:37,556
-本当に？
-必ず初めてがあります。

674
00:58:38,640 --> 00:58:39,595
右。

675
00:58:40,880 --> 00:58:45,112
この家は暴露されました、
売ります。

676
00:58:46,040 --> 00:58:48,395
別の場所に送ります。

677
00:58:50,800 --> 00:58:52,950
初めてをお楽しみください。

678
00:58:53,040 --> 00:58:54,951
私を失望させないでください。

679
00:59:35,280 --> 00:59:38,280
キティ、9時に会いましょう
トンネル脇の駐車場にて。

680
00:59:45,240 --> 00:59:49,279
-K-ポケベルをお探しですか?
-いつ入ったんですか？

681
00:59:50,360 --> 00:59:52,316
私は長い間ここにいます。

682
00:59:52,400 --> 00:59:54,356
しかし、私はあなたの邪魔をしたくありませんでした。

683
00:59:54,440 --> 00:59:58,149
あまり大声で叫ばないでください
次に恋をするとき。

684
00:59:58,240 --> 01:00:00,595
近所の人に聞こえるかも知れません。

685
01:00:00,680 --> 01:00:02,432
ポケベルを返してください。

686
01:00:05,640 --> 01:00:08,996
彼は本当にあなたのことを愛しています。
あなたが彼をとても恋しく思っているのも不思議ではありません。

687
01:00:09,960 --> 01:00:13,430
なんでいつももらえるの
ポケベル用の新しい電池はありますか?

688
01:00:13,520 --> 01:00:15,078
だから私は彼がいなくて寂しくない。

689
01:00:16,040 --> 01:00:19,635
よし。何か言いたいことがあります。

690
01:00:19,720 --> 01:00:21,676
日本人は復讐したいのです。

691
01:00:21,760 --> 01:00:24,320
-彼らは私たちを殺すためにプリンセスを雇ったのです。
-お姫様？

692
01:00:28,120 --> 01:00:29,872
彼女はあなたの先輩です。

693
01:00:29,960 --> 01:00:33,350
非常に注意しなければなりません
彼女にあなたに会わせないように。

694
01:00:33,440 --> 01:00:36,398
彼女はあなたをレイプした後、あなたを殺すかもしれません。

695
01:00:40,000 --> 01:00:41,956
男は皆、薄情だ。

696
01:00:43,000 --> 01:00:48,120
決して彼らに騙されてはいけません。
すべてを失うことになります。

697
01:00:51,800 --> 01:00:53,313
クソ！

698
01:01:31,160 --> 01:01:33,116
長い間待っていましたか？

699
01:01:43,640 --> 01:01:45,596
私に会えなくて寂しい？

700
01:01:48,120 --> 01:01:50,076
狂ったようにあなたがいなくて寂しいです！

701
01:02:24,960 --> 01:02:26,712
キティちゃん。

702
01:02:29,040 --> 01:02:31,998
私はヒルクンです。
二度と私に会いに来ないでください。

703
01:02:33,320 --> 01:02:36,676
何してるの？
さっきまでのあなたはとても違っていました。

704
01:02:36,760 --> 01:02:39,716
あなたが正しい。
私はあなたとセックスすることを強制されました。

705
01:02:39,800 --> 01:02:41,756
私はあなたを知りません。

706
01:02:43,120 --> 01:02:45,076
キティちゃん。

707
01:02:45,160 --> 01:02:47,515
私はシンガポール出身のシャン・ヒルクンです。

708
01:02:47,600 --> 01:02:50,512
それを証明する書類を持っています。

709
01:02:53,400 --> 01:02:55,550
-取り戻してください。
-嘘だよ！

710
01:02:56,800 --> 01:02:58,756
あなたはキティです、それを否定しないでください。

711
01:03:00,760 --> 01:03:02,990
私は違います！

712
01:03:32,280 --> 01:03:34,555
「駐車場で会いましょう、キティ。」

713
01:03:45,200 --> 01:03:46,997
本当にキティちゃんなの？

714
01:07:01,320 --> 01:07:05,279
プリンセス、あなたはそうではなかったようです
私と愛し合うために。

715
01:07:07,400 --> 01:07:11,598
とても楽しんでいただけたので、
どうしてそんなことが言えるのですか？

716
01:07:13,240 --> 01:07:15,435
あなたは私を抱いています...

717
01:07:16,520 --> 01:07:19,273
でもあなたは彼女のことを考えています。

718
01:07:23,440 --> 01:07:25,396
だから何？

719
01:07:27,000 --> 01:07:29,912
いつから嫉妬し始めましたか？

720
01:07:33,160 --> 01:07:36,232
彼女が気に入らないなら、
なぜ彼女を殺さなかったのですか？

721
01:07:38,920 --> 01:07:40,876
私の言うことを聞いていないんですね。

722
01:07:43,560 --> 01:07:47,917
何が起こるか知っていますか
私の言うことを聞かないときはね？

723
01:07:59,320 --> 01:08:01,072
私は彼女がとても欲しいです。

724
01:08:08,600 --> 01:08:11,476
なぜ自分がキティであることを認めなかったのですか？

725
01:08:11,560 --> 01:08:15,030
だってプロの殺し屋だから
そしてあなたは警官です。

726
01:08:15,120 --> 01:08:19,238
上司はあなたが私の秘密を暴いてしまうと思っています。
だからこそ彼女はあなたを殺したいのです。

727
01:08:20,920 --> 01:08:23,150
シスター・シンディはあなたの上司ですよね？

728
01:08:25,160 --> 01:08:29,119
もし私が駐車場にいなかったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

729
01:08:30,760 --> 01:08:34,833
あの跡形もない殺人事件、
それらはすべてあなたによって行われたのですか？

730
01:08:34,920 --> 01:08:37,673
私たちが殺した者は皆死ぬに値する。

731
01:08:37,760 --> 01:08:40,718
無実の人々を殺すのは私の先輩だけです。

732
01:08:41,880 --> 01:08:44,314
これから何をしたいですか？

733
01:08:44,400 --> 01:08:48,393
仕事を辞めるかどちらかです
または私は自分のものをあきらめます。

734
01:08:52,680 --> 01:08:54,716
あるいはお互いを忘れてしまいます。

735
01:08:55,800 --> 01:08:58,439
あなたの上司は本当に私を殺したいのですか？

736
01:08:59,520 --> 01:09:01,476
彼女に話します。

737
01:09:02,880 --> 01:09:05,633
今はこのことについて話す時ではありません。

738
01:09:22,520 --> 01:09:24,715
シスター・シンディと話します。

739
01:09:24,800 --> 01:09:29,351
-何か起こったら、すぐに逃げてください。
-彼女はただの女性です。

740
01:09:29,440 --> 01:09:32,591
どうやって助けてもらえますか？
銃の扱い方を見せてください！

741
01:09:53,280 --> 01:09:54,996
シンディ姉。

742
01:09:55,080 --> 01:09:57,594
あなたは長い間私を訪ねてきませんでした。

743
01:09:58,280 --> 01:10:00,555
君は無情だよ。

744
01:10:07,480 --> 01:10:09,072
彼女は私の後輩ですか？

745
01:10:11,040 --> 01:10:12,712
彼女はとてもきれいです。

746
01:10:12,800 --> 01:10:17,032
彼女こそがその人だ
私はいつも話します、プリンセス。

747
01:10:27,920 --> 01:10:29,236
ベイビーです。

748
01:10:29,320 --> 01:10:31,914
ベイビー、彼らに挨拶して。

749
01:10:36,520 --> 01:10:38,988
-ティナムです。
-私は彼を前に見たことがあります。

750
01:10:39,080 --> 01:10:40,991
前にいつ会ったの？

751
01:10:45,360 --> 01:10:47,316
皆さん見てきましたよ！

752
01:10:51,320 --> 01:10:55,108
シンディ姉妹は言いました
あなたは私よりもさらに優れています。

753
01:10:55,200 --> 01:10:57,555
彼女は冗談を言っているに違いない。

754
01:10:57,640 --> 01:11:01,076
あなたのような生徒が二人いると、
もう引退してもいいと思います。

755
01:11:01,160 --> 01:11:02,832
そんなことは言えません。

756
01:11:02,920 --> 01:11:05,832
「引退します」とは言えない
それで終わりです。

757
01:11:06,920 --> 01:11:11,196
喜ぶはずだよ
直接会いに来たのに…

758
01:11:11,280 --> 01:11:13,236
香港に到着してから。

759
01:11:13,320 --> 01:11:16,630
でも、一度あなたの家を出ると…

760
01:11:17,720 --> 01:11:19,676
私たちは敵かもしれない。

761
01:11:20,520 --> 01:11:21,669
知っている。

762
01:11:21,760 --> 01:11:25,594
親愛なる後輩よ、私はそう思います
あなたと私は最高のパートナーになります。

763
01:11:27,520 --> 01:11:31,798
私たちは誰でも殺すことができますが、
しかし誰も私たちを殺すことはできません。

764
01:11:34,280 --> 01:11:36,475
それはどんなでたらめですか？

765
01:11:36,560 --> 01:11:39,116
私を試してみなければ決して分からないでしょう。

766
01:11:39,200 --> 01:11:41,350
男性にできることなら何でも…

767
01:11:41,440 --> 01:11:44,432
もっと上手にできるよ。

768
01:11:46,320 --> 01:11:48,470
大丈夫ですか？

769
01:11:48,560 --> 01:11:50,790
大丈夫です。彼女は殺人者だ。

770
01:11:51,680 --> 01:11:54,638
あなたのは小さすぎる、
どうやって私と競争できるのですか？

771
01:11:56,840 --> 01:11:59,354
シスター・シンディ、出発します。

772
01:12:00,440 --> 01:12:03,591
-帰る前にキスしてもいいですか？
-シンディ姉さん！

773
01:12:06,720 --> 01:12:08,278
もちろん！

774
01:12:44,440 --> 01:12:46,396
ベイビー、行きましょう。

775
01:12:56,840 --> 01:12:58,193
やめて。

776
01:12:59,120 --> 01:13:03,671
彼女は私の生徒です、私は彼女のトリックをすべて知っています。

777
01:13:06,440 --> 01:13:10,069
これから、彼女は戻ってきます
いつでも。もう行ってもいいよ。

778
01:13:10,960 --> 01:13:13,269
シスター・シンディ、ティナム、そして私…

779
01:13:13,360 --> 01:13:15,996
自分自身を救うことさえできない -
どうすれば彼を殺せるでしょうか？

780
01:13:16,080 --> 01:13:18,833
-私はここに残ってあなたを助けたいです。
-何ができるの？

781
01:13:18,920 --> 01:13:22,515
あなたは殺人者との接触を失いました。
あなたはもう立派な殺し屋ではありません。

782
01:13:22,600 --> 01:13:24,795
-私は...
-もう十分です！

783
01:13:24,880 --> 01:13:26,836
殺人者は決して恋に落ちることはできない。

784
01:13:27,840 --> 01:13:30,956
一度恋に落ちると、彼らは柔らかくなります。

785
01:13:31,040 --> 01:13:33,793
そうすれば彼らは簡単に
敵に殺される。

786
01:13:33,880 --> 01:13:34,835
今すぐ行きましょう。

787
01:13:34,920 --> 01:13:38,230
-なぜ警察に連絡しないのですか？
-警察を呼んで下さい？

788
01:13:39,680 --> 01:13:42,148
私はたくさんの人を殺してきました。

789
01:13:42,240 --> 01:13:45,949
警察は彼女を逮捕すべきでしょうか、それとも私を逮捕すべきでしょうか?

790
01:13:49,480 --> 01:13:52,119
あなたの持参金をその柱の中に入れておきました。

791
01:13:53,200 --> 01:13:55,555
安全なときに戻って取りに来てください。

792
01:13:55,640 --> 01:13:56,959
シンディ姉。

793
01:14:08,040 --> 01:14:10,270
大丈夫！さあ行こう！

794
01:14:22,440 --> 01:14:23,996
なぜそんなに速く運転していたのですか？

795
01:14:24,080 --> 01:14:26,548
あなたを降ろしたいのですが
早く安全な場所に。

796
01:14:26,640 --> 01:14:29,154
今、私たちは安全な場所にいます。

797
01:14:46,480 --> 01:14:47,799
ごめんなさい！

798
01:15:02,880 --> 01:15:05,474
出てくる！待っていました。

799
01:15:07,720 --> 01:15:09,870
シンディ姉妹、あなたはまだとても元気です。

800
01:15:09,960 --> 01:15:12,918
体調を整えておかなければなりません
あなたが生きている限り。

801
01:15:39,320 --> 01:15:41,876
-すごく痛いんですか？
-なぜ？

802
01:15:41,960 --> 01:15:43,516
あなたが私に教えてくれました。

803
01:15:43,600 --> 01:15:47,479
殺人者は決して恋をしてはいけない
そして他の人に自分の習慣を知らせてください。

804
01:15:49,040 --> 01:15:53,156
なぜこんなことが起こるのかわかりません。
そのワインは開けたばかりです。

805
01:15:53,240 --> 01:15:57,836
ワインは大丈夫です。でも覚えていますか
帰る前にキスしたよ？

806
01:15:57,920 --> 01:16:02,232
私の口紅とあなたのワインが混ざる
猛毒です。

807
01:16:02,320 --> 01:16:04,754
つまり、あなたは毒を受けていますが、私はそうではありません。

808
01:16:08,480 --> 01:16:10,038
あなたはとても残酷です！

809
01:16:28,520 --> 01:16:30,875
廃人を撃つこともできません！使い物にならない！

810
01:16:45,840 --> 01:16:49,037
シスター・シンディ、私はそれを見つけました...

811
01:16:49,800 --> 01:16:53,031
足が伸びてきています
より美しく、より美しく。

812
01:16:53,120 --> 01:16:54,872
なんて素敵な脚なんでしょう！

813
01:16:57,760 --> 01:17:01,070
何してるの？
自殺したいんですか？とんでもない！

814
01:17:06,600 --> 01:17:08,076
シンディ姉。

815
01:17:08,160 --> 01:17:13,109
あなたは完璧で美しい殺人者です。

816
01:17:14,440 --> 01:17:18,069
あなたはそれしか持っていないことを知っていますか
あと10分の命?

817
01:17:21,360 --> 01:17:24,875
二人でシャグしてますか
これまでに偉大な殺人者はいた？

818
01:17:24,960 --> 01:17:29,158
-まだ！
-クソ野郎！地獄に落ちろ！

819
01:17:31,720 --> 01:17:35,679
十分に速い場合は、
あなたは彼女を10回ハメることができます。

820
01:17:36,800 --> 01:17:38,950
シンディ姉妹、楽しんでください！

821
01:17:40,880 --> 01:17:42,836
さあ行こう。

822
01:17:55,520 --> 01:17:57,476
シンディ姉さん！

823
01:18:03,880 --> 01:18:06,075
何が起こったのか教えてください。

824
01:18:06,160 --> 01:18:08,196
誰があなたにこんなことをしたのですか？

825
01:18:09,280 --> 01:18:11,840
教えてください、シスター・シンディ？

826
01:18:14,520 --> 01:18:16,272
なんでしょう？

827
01:18:16,360 --> 01:18:18,078
いいえ！

828
01:18:19,080 --> 01:18:21,640
シンディ姉さん！

829
01:18:28,560 --> 01:18:32,916
キティ、私は死んでしまう
このビデオを見る頃には...

830
01:18:33,000 --> 01:18:34,797
でも私を悲しまないでください。

831
01:18:35,560 --> 01:18:37,516
どの殺人者も最後はこうなる。

832
01:18:37,600 --> 01:18:40,194
とても嬉しいです
あなたが本当の愛を見つけたことを。

833
01:18:40,280 --> 01:18:43,033
私に復讐しないでください、
プリンセスには勝てないよ。

834
01:18:43,120 --> 01:18:47,033
あなたが恋に落ちたから
そしてプリンセスは誰も愛さない。

835
01:18:47,120 --> 01:18:51,076
ここにいくつかの写真がありますので、
できるだけ早くここを離れてください。

836
01:18:51,160 --> 01:18:52,912
シンディ姉さん！

837
01:18:56,160 --> 01:18:57,718
お姫様！

838
01:19:00,160 --> 01:19:02,355
あなたは再びドアに鍵をかけませんでした。

839
01:19:05,240 --> 01:19:07,834
関係ないよ
ドアに鍵をかけるかどうか。

840
01:19:08,640 --> 01:19:10,756
起きられないの？

841
01:19:10,840 --> 01:19:15,116
あの娘は謎だよ！彼女はできる
いつでも現れては消える。

842
01:19:15,200 --> 01:19:19,557
彼女はたくさんの人を殺した。もしあなたが
このまま続けてください、次はあなたです。

843
01:19:21,600 --> 01:19:25,229
-彼女がいなくても私は幸せだと思いますか？
-あなたはクソみたいだと思います！

844
01:19:31,680 --> 01:19:34,433
むしろ彼女に殺されたい。
少なくとも、私はもっと幸せになるでしょう。

845
01:19:34,520 --> 01:19:36,875
やめて！頭がおかしいよ！

846
01:19:39,040 --> 01:19:41,679
まずは食べましょう。鶏肉を持ってきました。

847
01:19:43,200 --> 01:19:46,715
ディックヘッド、あなたは私の友達ですか？
あなたは私を助けなければなりません。

848
01:19:48,840 --> 01:19:51,752
彼らはあなたの銃を奪った
だからあなたは休暇中です！

849
01:19:51,840 --> 01:19:53,831
とても危険です。

850
01:19:53,920 --> 01:19:57,276
銃には興味ないけど、
我慢することもできない。

851
01:19:59,480 --> 01:20:01,835
どこに行くの？

852
01:20:01,920 --> 01:20:06,198
情報提供者を入手したい。
キティがどこにいるのか知りたいです。

853
01:20:09,360 --> 01:20:10,916
ここに来て！

854
01:20:11,000 --> 01:20:12,672
ボス、どうしたの？

855
01:20:14,400 --> 01:20:16,956
ボス、私は馬で大儲けです！

856
01:20:17,040 --> 01:20:19,429
すべてを失うことになるぞ、野郎。

857
01:20:19,520 --> 01:20:21,317
この女の子を見たことがありますか？

858
01:20:22,120 --> 01:20:27,316
この女の子？みんなが探している
彼女。彼女はあなたに多額の借金がありますか?

859
01:20:27,400 --> 01:20:28,674
他に誰がいますか？

860
01:20:28,760 --> 01:20:32,309
A レズビアン あります 喜んで 支払います
彼女がどこにいるのかを知るのは大変だ。

861
01:20:32,400 --> 01:20:36,279
-そのレズビアンはどこで見つけられますか?
-彼女はよくジムにいます。

862
01:20:42,440 --> 01:20:44,795
敗者よ、クソを食べに行け！

863
01:20:44,880 --> 01:20:46,029
はい、うんこを食べます。

864
01:20:46,440 --> 01:20:48,556
はい、うんこを食べます。

865
01:20:51,480 --> 01:20:54,116
-どうしたの？
-プリンセスに会いたい人がいます。

866
01:20:54,200 --> 01:20:56,555
ベイビー、それが誰なのか見てみましょう。

867
01:20:59,280 --> 01:21:02,511
-誰だ？
-キティはプリンセスに会いたいと思っています。

868
01:21:02,600 --> 01:21:05,558
-彼女を連れて来てください。
-はい、プリンセス。

869
01:21:19,320 --> 01:21:21,788
-ついに来ましたね。
-私を探していますか？

870
01:21:21,880 --> 01:21:26,431
さあ、どう思いますか
あなたは私から逃げることができますか？

871
01:21:30,800 --> 01:21:32,392
私を探しているんじゃないの？

872
01:21:35,360 --> 01:21:37,510
見てください！

873
01:21:37,600 --> 01:21:40,068
あなたは売春婦のような服装をしています。

874
01:21:40,160 --> 01:21:42,116
無味！

875
01:21:54,680 --> 01:21:56,830
それは嫌ですよね？

876
01:21:58,920 --> 01:22:01,150
大好きです！

877
01:22:01,240 --> 01:22:06,155
あなたの見た目が酸っぱいのが大好きです！

878
01:22:07,600 --> 01:22:09,556
プリンセス…

879
01:22:14,640 --> 01:22:17,791
聞いて、従ってください...

880
01:22:18,840 --> 01:22:21,400
さもないと目を突いてやるよ！

881
01:22:32,400 --> 01:22:35,756
-階下で待っていてください。
-お待ちしています。

882
01:22:40,680 --> 01:22:42,636
これはあなたのです。

883
01:22:45,640 --> 01:22:46,993
私が来ることをどうやって知ったのですか？

884
01:22:47,080 --> 01:22:51,517
私は彼らにたくさん持ってくるように頼みます
12時間ごとに新鮮な花を提供します。

885
01:22:52,720 --> 01:22:55,553
遅かれ早かれあなたが来ることは分かっていました。

886
01:23:09,560 --> 01:23:11,118
あなたはそれが好きですか？

887
01:23:13,000 --> 01:23:15,912
とてもきれいです。
かなりの費用がかかったはずです。

888
01:23:17,800 --> 01:23:21,429
どこにでも人がいるし、
お金もどこにでもあります。

889
01:23:22,880 --> 01:23:24,836
お金なんて大したことないよ！

890
01:23:26,160 --> 01:23:29,152
何か似合うものがあれば...

891
01:23:30,240 --> 01:23:33,198
できる限りの方法で入手します。

892
01:23:34,640 --> 01:23:39,589
あなたのパートナーになりたいです
でも私はあなたに何も約束していません。

893
01:23:40,160 --> 01:23:43,630
-それに...
-え？

894
01:23:43,720 --> 01:23:47,872
それに…あなたには親しい彼女がいるのよ。

895
01:23:49,200 --> 01:23:51,350
彼女はどうすればあなたと競争できるでしょうか？

896
01:24:23,920 --> 01:24:26,878
心配してないの
私がここに来たのはあなたを殺すためでしょうか？

897
01:24:28,560 --> 01:24:32,394
あなたを探しました。
あなたは口紅を持っています、他には何もありません。

898
01:25:42,360 --> 01:25:44,396
やめて、ここで何をしているのですか？

899
01:25:47,960 --> 01:25:49,393
続けてください！素早い！

900
01:25:55,120 --> 01:25:57,270
彼女を手放してください！

901
01:26:00,080 --> 01:26:03,038
銃を持つと気分が悪くなり、
そうじゃないですか？

902
01:26:06,480 --> 01:26:08,630
おかしいと感じていますか？

903
01:26:11,000 --> 01:26:12,911
私に引き金を引かせるな！

904
01:26:13,000 --> 01:26:16,675
さあ、吐いてください！気分も良くなりますよ。

905
01:26:30,000 --> 01:26:31,353
私と来て！

906
01:26:58,480 --> 01:27:00,835
プリンセスが私たちを見つけてくれるでしょう
どこに行っても。

907
01:27:00,920 --> 01:27:04,196
-それではどうすればいいでしょうか？
-シスターシンディの家に行きます。

908
01:27:05,240 --> 01:27:06,992
よし。

909
01:27:25,320 --> 01:27:28,153
ティナム、私たちにはチャンスがありません。
私から離れたほうがいいよ。

910
01:27:28,240 --> 01:27:31,152
あなたを見つけるために一生懸命努力しました。
もうあなたを失いません。

911
01:27:31,240 --> 01:27:34,550
-もしあなたが死んだら、私もあなたと一緒に死にます。
-プリンセスが来るので、ここで待ってください。

912
01:27:34,640 --> 01:27:36,471
気をつけて！

913
01:29:00,160 --> 01:29:02,993
指輪は予想していなかった
爆発するんですよね？

914
01:29:03,080 --> 01:29:06,868
あなたはまだとても未熟です。

915
01:29:06,960 --> 01:29:10,111
になる方法を教えます
より優れた殺人者。

916
01:29:10,200 --> 01:29:14,318
なるほど、とても仲良くやっていたね
シンディ姉妹と。

917
01:29:14,920 --> 01:29:18,356
だからあなたは死にたいのです
彼女と同じ場所で。

918
01:29:18,440 --> 01:29:24,390
でも、死なせはしないよ…
あなたがいるまでは。

919
01:29:35,080 --> 01:29:37,636
おいしいですか？

920
01:29:37,720 --> 01:29:40,234
私はあなたからこれを学びました。

921
01:29:40,320 --> 01:29:44,393
私の口紅には毒が入っています。

922
01:29:47,360 --> 01:29:49,316
そんなことは予想していませんでしたね？

923
01:29:49,400 --> 01:29:54,076
一つ言わせてください -
私も毒を盛られていますが、生きていきます。

924
01:29:54,160 --> 01:29:58,950
牛乳をたくさん飲んだので、
私の血に入る毒を遅らせてください。

925
01:29:59,040 --> 01:30:01,031
傷があるから死んでる！

926
01:30:01,720 --> 01:30:05,918
まだ時間はあるよ
お腹がドキドキしました。しかし、そうではありません。

927
01:30:12,880 --> 01:30:14,233
キティ！

928
01:30:14,600 --> 01:30:17,068
キティ！病院に連れて行きますよ！

929
01:30:17,840 --> 01:30:21,796
片方の足が折れてしまいました
そして私は毒を受けています。

930
01:30:21,880 --> 01:30:24,110
生き残れないよ。

931
01:30:24,200 --> 01:30:27,556
キティ！自首してください。

932
01:30:29,400 --> 01:30:31,755
障害者を刑務所に入れたいですか？

933
01:30:36,520 --> 01:30:39,076
聞いてください、あなたたちは皆囲まれています。

934
01:30:39,160 --> 01:30:41,435
先生、ティナムが中にいます。

935
01:30:42,920 --> 01:30:45,036
この家には今ガスが充満しています。

936
01:30:45,120 --> 01:30:48,076
彼らが発砲すれば、
その場所全体が爆発するでしょう。

937
01:30:48,160 --> 01:30:50,116
行ったほうがいいよ！素早い！

938
01:30:51,520 --> 01:30:53,511
あなたを見つけるために一生懸命努力しました。

939
01:30:53,600 --> 01:30:55,156
あなたが死んだら...

940
01:30:55,240 --> 01:30:57,196
私はあなたと一緒に死にます。